Хах. Знакомая ситуация с пилой.
В моей игре есть такой "противник" и после релиза, некоторые игроки жаловались на ее хитбокс. Хотя конечно же хитбокс пилы был почти 1 в 1 по ее спрайту (даже чуть меньше).
В итоге я сделал ее хитбокс еще меньше.

"Вот для чего на самом деле существуют хитбоксы — они делают так, чтобы результаты соответствовал ожиданиям пользователя. Смысл этого может варьироваться от игры к игре, поэтому в этой сфере нет каких-то универсальных решений."

И вот это очень верная мысль, но бывает, что игрок хочет практически невозможного, или не очень честного с точки зрения геймплея.

Например, в этой же игре была механика разрушения "пилы" другим объектом.
И тут уже уменьшенный хитбокс пилы, играл злую шутку. Так как, хоть и получить от нее повреждение стало сложнее, но также и уничтожить "пилу"  стало сложнее. Что конечно же, не вызвало бы радости у игроков.

И тут уже нужно либо выбирать компромиссный хитбокс. Либо делать разные хитбоксы под разные цели. Либо пользоваться другими ухищрениями  уровня 
"Игрок может находиться внутри хитбокса до 50 миллисекунд, прежде чем умрёт".