Статью не читал, только пролистал. И комментарии. Но разве плейн с альфа-каналом под текст не самая очевидная в мире вещь? Я в 3D – дуб дубом, но надписи так на предметы и наношу.

На скрине не самый удачный пример процедурно генерируемой текстуры забора с наложением текста (кирпичи сзади, к слову, тоже процедурные, я очень возгордился, когда понял, что можно прикручивать вариативность цвета к положению объекта). Человек, который угадает, по мотивм какой игры забор, может взять с полки пирожок.