По поводу тулзы. Нет она не дублирует функционал UE4. Через нее нельзя добавлять/удалять новые локейлы или строки, она не чекает ключи (раз это делает UE4 в момент Gather) и т.п. И уж точно ее не стоит отправлять локализаторам, лично я не знаю в чем и с чем они работают. Это именно способ конвертировать локейлы UE4 в распространенный формат (xlsx) и отдать его менеджеру переводчиков и далее самим переводчикам. В самой тулзе я делаю только мелкие правки: вставить запятую, пробелы и т.п.
И развивать я ее планирую больше в сторону анализа текстов, поддержки бОльшего числа форматов, чем в сторону редактирования этих текстов.
Хай. Игра мне очень понравилась. Залип был в демку :)
Тулза выглядит хорошо.
Скажите, ошибки с повторением айдишников отображает?
Автоподстановка уже используемых слов планируется?
За игру спасибо! Мы старались :)
По поводу тулзы. Нет она не дублирует функционал UE4. Через нее нельзя добавлять/удалять новые локейлы или строки, она не чекает ключи (раз это делает UE4 в момент Gather) и т.п. И уж точно ее не стоит отправлять локализаторам, лично я не знаю в чем и с чем они работают. Это именно способ конвертировать локейлы UE4 в распространенный формат (xlsx) и отдать его менеджеру переводчиков и далее самим переводчикам. В самой тулзе я делаю только мелкие правки: вставить запятую, пробелы и т.п.
И развивать я ее планирую больше в сторону анализа текстов, поддержки бОльшего числа форматов, чем в сторону редактирования этих текстов.