У меня с помощью Fiverr и игроков получилось перевести игру (3000 слов) на 14 языков, такой способ подходит когда есть время и нету денег на нормальное агентство.
Отметил, что игроки хорошо выступают в качестве редакторов.
Ждёшь сначала человека с комментарием "Фу, какой перевод", предлагаешь ему перевод поправить, человек соглашается и потом никто больше не перевод не ругается.
А человеку слава в титрах и в комьюнити плюс ключи от игры для друзей.