Как перевести свою игру? Советы для тех, кто хочет заняться локализацией
Как перевести свою игру? Советы для тех, кто хочет заняться локализацией
77

Давайте рассмотрим, какие есть варианты исполнителей:ChatGPT, про который вы почему-то забыли

1

Хуево переводит

4

Вполне себе неплохо, если контролировать процесс. А главное - бесплатно

1

Контролировать слишком сложно. А лажает он частенько

3

Как проконтролировать процесс перевода на китайский?

ChatGPT переводит зачастую лучше Google Translate, может учитывать контекст и специальный словарик, но до профессионального перевода ему еще далеко, даже после корректуры - игроки это дело палят и им такой перевод не нравится.

Why Is It Always You Three 😸

1

Лучше так, чем вообще не переводить

1

ЧатГПТ не упомянул чатГПТ

4

чатжпт переводит неаккуратно, поэтому лучше использовать какой-нибудь deepl

2
[]