Screenspace: полезный плагин для Maya
Screenspace - бесплатный плагин для Maya от Eddie Hoyle, позволяющий пользователям добавлять селекторы, ведущие себя, как если бы они были прикреплены к вью порту. Вы можете создавать элементы управления ригами, которые функционируют как пользовательский HUD.
Их миллион самых разных, конкретно вот этот - кривой и неудобный, есть гораздо лучше. Например, мгпикер. А вообще можно самостоятельно делать такие пикеры - это довольно просто.