Вопрос где Дьябло3 к котором нет никаких обновлений несмотря на астрономические даже по меркам близзард продажи.

К хотсу раз в месяц выходят апдейты. К дьябле выходят обновы к началу нового сезона. И там, и там все работает, сервера стоят, матчмейкинг (в хотсе) есть. Это не брошенные игры, у брошенных игр отключают сервера. 
Другое дело, что они сейчас все силы бросили на новые проекты - д4 и ов2, которые, видимо, в приоритете. Это, конечно, никак не оправдывает релиз рефорджа