Тут такой момент не такое уж большое количество людей из России откажется от интересующей их игры, только из-за того что в ней нет озвучки.
Лично на мой вкус наличие озвучки тоже не критичный фактор. В игры где она мне прям заходит играю с русской, не нравится переключаюсь на английскую.
Отсутствие русских субтитров бьёт по продажам в РФ гораздо сильнее. Там уже встаёт вопрос насколько хорошо человек понимает разговорный английский, да ещё и в быстром темпе. Хотя из крупных издателей регулярно наглеет с отсутствием сабов разве что Square Enix. Хотя текстовый перевод в масштабах большой игры стоит вообще копейки.