Индустрия
Layben
20 538

В японской рекламе PlayStation 5 вырезали моменты с темнокожими актерами

В закладки

Вчера Sony выпустила рекламный ролик, который был приурочен к скорому релизу PlayStation 5. Реклама имеет как международную версию, так и несколько региональных. Как заметили зрители и пользователи reddit, из японских версий ролика вырезали часть сцен с чернокожими людьми.

Рекламные ролики для сравнения:

Международная версия рекламы
Японская версия ролика
Японская версия рекламы продолжительностью в 30 секунд

Как можно заметить, общерегиональная версия имеет продолжительность 1 минуту, в то время как японские версии имеют продолжительность в 50 секунд и 30 секунд. При сравнении становится видно, что из региональной рекламы удалили несколько сцен с чернокожими людьми. При этом в 50 секундной версии вырезанные сцены заменили видеорядом с кадрами из ожидаемых игр.

Sony пока никак не прокомментировала ситуацию.

Layben
+79 762
Не подписывайтесь. Вы все равно не дождетесь от меня никакого годного контента.
{ "author_name": "Layben", "author_type": "self", "tags": ["sony","playstation5","playstation"], "comments": 705, "likes": 390, "favorites": 58, "is_advertisement": false, "subsite_label": "gameindustry", "id": 244000, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Fri, 30 Oct 2020 11:23:58 +0300", "is_special": false }
0
705 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Комментарий удален

19

( ͡° ͜ʖ ͡°) 

Ответить
0

Какой нехороший человек. Не написал под видео имена или ссылки на витуберов. Как теперь их угадывать?

Ответить
0

Смотри Хололайвских и хватит...

Ответить
0

Вообще не в курсе кто что и как. Из видео узнал только собачку.
Из витуберш подписан только на пару японских русскоговорящих и одну японоговорящую с 10-11 человек онлайном.
У Гиггука видео вышло, позднее оттуда пару имен выцыганю для ознакомления, а то только Гауру в нарезке смотрю из популярных. 

Ответить

Крошечный

Вячеслав
3

Вообще не в курсе кто что и как

Есть несколько крупных компаний, занимающихся витуберами, и hololive это одна из них. Есть также небольшие объединения и независимые витуберы.

Человеку, не знающему японский язык, проще всего смотреть как раз hololive, потому что это единственная компания, ориентирующаяся не только на внутренний рынок и, как следствие, имеющая большое англоязычное коммьюнити, которое генерирует море переводов и сопутствующего контента.

Из hololive на видео представлены:
0:17 - Сакура Мико 
https://www.youtube.com/channel/UC-hM6YJuNYVAmUWxeIr9FeA
0:25 - Инугами Короне 
https://www.youtube.com/channel/UChAnqc_AY5_I3Px5dig3X1Q
0:29 - Робоко-сан 
https://www.youtube.com/channel/UCDqI2jOz0weumE8s7paEk6g
0:33 - Озора Субару 
https://www.youtube.com/channel/UCvzGlP9oQwU--Y0r9id_jnA
0:37 - Кагеяма Шиен (он принадлежит к Holostars, мужской ветви hololive) 
https://www.youtube.com/channel/UChSvpZYRPh0FvG4SJGSga3g
0:42 - Уруха Рушия 
https://www.youtube.com/channel/UCl_gCybOJRIgOXw6Qb4qJzQ
0:47 - Минато Аква 
https://www.youtube.com/channel/UC1opHUrw8rvnsadT-iGp7Cg

Если что, в японском языке фамилия всегда стоит на первом месте, а имя на втором.

Ответить
0

в японском языке фамилия всегда стоит на первом месте, а имя на втором

Как и во многих других странах, включая рф

Ответить

Крошечный

Лелуш
2

Порядок ФИО в русском языке обязателен лишь для официальных документов, в остальных случаях вертеть ими можно как угодно.

Ответить
0

как бы в япе так же

Ответить

Крошечный

Лелуш
0

Нет, японцы раньше использовали обратный порядок имен лишь для общения иностранцами, а с этого года японское правительство решило и от этого избавиться — имена их государственных деятелей теперь всегда записываются в порядке Фамилия - Имя. А скоро и обычные японцы подтянутся.

Ответить
0

о чём вы вообще? Это везде почти так на официальных бумагах и т.д. При общении и переписке там и т.п. так же перестают особо акцентироваться на этом чем  раньше.

Ответить

Комментарии

null