Nintendo делает игры и зарабатывает на их продажах - окей.
Но контент делают творческие личности, а игры для них выступают в этом инструментом.
Монетизируют ли изобретатели и производители молотков забитые гвозди? Нет - ну кроме того момента, что для забивания гвоздя в отсутствие микроскопа необходимо купить молоток.
Если законодательно Nintendo может монетизировать чужие работы, созданные с помощью её игр, - значит законодательство херовое.