и какая достоверность в акценте? Они же на родном языке между собой разговаривают, они в собственной стране не иностранцы и все говорят на одном языке. Вообще не понимаю эту идею с акцентом.

У нас как-то исторически сложилось в дубляже не добавлять акцентов. Гланц вроде в каком-то интервью сказал, что этому вообще не обучают.