Книга The Kojima Code выйдет в России под названием «Кодзима — гений»

За перевод отвечала Александра «Альфина» Голубева.

На сайте издательства «Эксмо» появилась страница российской версии 600-страничной книги The Kojima Code Терри Вулфа, рассказывающей о японском геймдизайнере Хидео Кодзиме. В переводе она выйдет с новой обложкой и адаптированным названием «Кодзима — гений. История разработчика, перевернувшего индустрию видеоигр».

Отвечавшая за перевод Александра «Альфина» Голубева, также работавшая над вторым изданием «Крови, Пота и Пикселей», в своём твиттере пояснила, что книгу не стоит называть биографической.

и давайте кое-что сразу проясню, чтоб не было непонимания. 1. это не биография. про жизнь Кодзимы там мало. это анализ игр. 2. где-то треть книги — это поэкранный пересказ их событий. 3. остальное — ценное мнение автора о том, что хотел сказать Кодзима. 4. автор ТВЁРД.

поэтому если вы: а) не знаете игры Кодзимы; б) хорошо знаете игры Кодзимы, но имеете о них другое мнение (например, вам, еретику, вдруг нравится Рейден) — вам будет, вероятно, не очень интересно этот опус читать.

тем не менее, я рада, что эта книга существует и мне довелось с ней поработать. потому что круто, когда в мире существуют поехавшие фанаты, на сотнях страниц излагающих свои поехавшие теории про поехавшего Кодзиму.

Продажи в России начнутся 16 мая — через сайт «Эксмо» уже открыт предзаказ книги в мягком переплёте за 646 рублей.

Оригинал книги вышел чуть больше года назад — в январе 2018-го.

#гений

Материал дополнен редакцией