Зацепит. Конечно могут, но упирается в кол-во разработчиков и их выбор, какие библиотеки продолжать развивать. Они конечно могут сконцентрироваться только на тех, что нужны стим, но уж на то пошло, их и так вагон и тележка. Без отчислений со стороны вельв непонятно, почему кто-то должен делать это, тратя свое время и свои деньги.
Есть еще вариант - на 64битной системе стим работать будет, но запускаться будут только совместимые с 64 игры, то есть раза в два меньше, без вайн и созданные с нативным кодом для 64битного окружения линукс.

Если разработчики Mint захотят, то могут взять поддержку 32 битных библиотек на себя и перетащить их в свои репозитории. Все зависит от их желания и ресурсов.

Не зацепит, в минте всё будет