Это статья-вопрос или статья-жалоба? Т.к. даже толковый пример всего один, то похоже на второе. А так, я считаю, что переводить имена - это ересь. Кому надо, пойдет в интернеты и узнает, как это переводится. И не будет никаких богомерзких Злодеюсов Злеев или как там.