Да, там не сильно связь с самой бордой, больше мир и некоторые персонажи, понятно и интересно и без оригинальной серии будет.

Да. Эффект даже сильнее будет, так как ты изначально не знаком с эстетикой серии, она прям в Тales будет кулаком бить в лицо. В хорошем смысле. 
Другое дело возможно сама Борда потом будет бледнее казаться

В общем да. Но лучше конечно пройти, чтоб понимать че почем и кто все эти люди. Плюс просто КУЧА отсылок к прошлым частям, некоторые сюжеты прямо вытекают из сайдквестов второй части