Трейлер Ghost of Tsushima с русским дубляжом
В российской версии название перевели дословно — «Призрак Цусимы».
Помимо русской и английской озвучки в игре также будет японская. Вероятно, разработчики дадут свободно менять её в настройках, однако для российской версии это пока не подтверждено.
Комментарий недоступен
Опять всратый дубляж. Ничего нового. Честь хан мечу предал... честь на берегу умерла, блядь! Как серпом по яйцам. Теперь окончательно решил для себя, что буду играть в японской озвучке с субтитрами.
Игра то американская, какой смысл с японским дубляжом играть?
держи в курсе
Тут скорее типичная история как с например с Horizon Zero Dawn, где текст коверкали как могли, изменяли его чтобы попасть в лепсинк, но сама суть текста почти всегда оставалось верной. Ну и тут фраза "Честь умерла на берегу" и "Честь хан предал мечу" смотрится конечно странно, учитывая что в лепсинк влезло бы, но суть опять остался на месте, что там честь погиб, что тут его убили. Ну и надо учитывать что это только трейлер, его могли перевести и озвучить на коленках, как обычно и делают, не запариваються для трейлера.