Fanstratics Newsletter #19 (март 2022)

В этом выпуске - немного новых деталей о Fanstratics, взгляд на принцип работы "магии" во вселенной MM, неполный перевод письма и бомбление переводчика. :)

Концепт-арт Human Paladin - Justin Gerard
2929

Дело в том, что этот текст - сплошной поток нытья, брюзжания и самолюбования, перемешанных с совершенно бесполезными деталями.Стыдно признаться, но это одна из причин, по которой мне нравится читать эти заметки. Как чесать затягивающуюся рану - и приятно, и отвратительно.
Дед настолько зашорился в собственном мирке и настолько пребывает в полной уверенности о своей исключительности и гениальности, что за этим просто интересно наблюдать с научной точки зрения.

Я считаю, что какие-то ментальные, вербальные или физические компоненты ритуала пробуждают машины где-то в глубинах мира. И машины порождают Fireball и все его эффектыПохоже на сеттинг Numenera, в котором игра проходит в пост-пост-пост-апокалипсисе. Там в воздухе настолько много наночастиц, что заклинания - это просто кодовые слова их активации, а особо разрушительные заклинания - это вызванные заклинателем выстрелы с древних орбитальных станций, которые продолжают летать вокруг планеты.

5
Ответить

На самом деле там даже есть крупицы интересной информации (иногда).
Проблема в том, что прочитать и выкинуть из головы лишнее это 10 минут, а вот для перевода надо пропустить через себя, по сути выразить те же мысли "своими словами". И мне как-то очень не понравилось такую мерзость в себя пускать. :)

По поводу сеттинга, кстати, мне кажется, что в Numenera сильно интереснее, как раз из-за наличия нескольких апокалипсиса, каждый из которых оставил свой особый отпечаток.
Не глобальная супер-технология, которая все умеет, а куча специфических странностей.

1
Ответить