Илай кричит, что этот «сукин сын с его непредвиденными последствиями» забрал его дочь. Это очередная отсылка: во втором эпизоде Аликс говорит Илаю «приготовиться к непредвиденным последствиям», а сам Илай признаётся, что именно эти слова ему нашёптывал G-Man прямо перед инцидентом в «Чёрной мезе» — ведь именно он принёс в комплекс тот самый кристалл, из-за чего всё началось. К тому же, так называется глава Half-Life после каскадного резонанса.