Русские традиционные мотивы в Elden Ring
В Elden Ring можно посетить концерт Поющей крылатой дамы или гарпии, которая печально исполняет свою песню на латыни. В дизайне этого врага можно обнаружить отсылки к русскому фольклору и изобразительному искусству. Весьма неожиданно для японской игры, но это не единственный пример, я уже разбирала взаимосвязь архитектуры Замка Грозовой Завесы из и…
которая тоскует об увядшей земле Междуземья и о том, что они - крылатые дамы должны были стать матерями, но были обезображены, и теперь никто не может утешить их.Насколько я помню, сам человек который эту песню исследовал, сказал что это всё фигня :D
Японцы часто делают песни на придуманном, смешном и тп языках, которые ничего не означают, но красиво. Кто озвучивал и как гарпию, другой вопрос