Халяльный кальян-бар

А само словосочетание (по-смыслу) - никого не смущает?

В прочем, в очередной раз бедные калифорнийские инди-разрабы на улицах Калифорнии не смогли найти ни одного прохожего этнического араба, который могбы за символическую сотку подправить написание нескольких вывесок...