Вопрос лишь в том, почему оно выглядит как какой-то пиратский перевод. Неужто стандарты совсем упали?