Nier Automata: аниме vs игра. Серия 01

Посмотрел я давеча первую серию аниме. И как большой поклонник игры, хотелось бы указать на уже появившиеся отличия анимационной версии. Если кто не смотрел и не играл, предупреждаю: СПОЙЛЕРЫ!

Начнем с самого старта серии:

Первые кадры демонстрируют нам некоторую сцену, где 2В несет вырубившегося 9S. Похожая была в игре, когда она выносила его из Скопированного города, но вряд ли это она. И тут два варианта: либо это что-то из прошлого, когда парень в очередной раз погиб. Кстати, это случалось сорок семь раз. Либо это намек на экранизацию NieR Concert Drama: Part 5 — Farewell, что описывает события уже после основного сюжета. Ссылка на перевод, если кому интересно:

Далее, встреча с летающим голиафом:

Конечно, можно списать на игровые условности, что его не было на самом старте, но встретили впервые по игре уже значительно позже, и выступал он как босс-обманка во время битвы за авианосец.

Следующее отличие:

Как видно на кадрах, 9S из игры еще не знал, что группа была разбита, так что в аниме немного съезжает время происходящего события, ибо после этой сцены он отправляется уничтожать цент управления ПВО. И лишь после узнает, что осталась только 2В.

Далее, сцена с бездействующими роботами:

А вот это уже серьезно: этот момент игрок узнает при втором посещении региона. Зачем надо было сюда это смещать - непонятно, ибо тут все были агрессивными.

А вот теперь мы подошли к голиафу Энгельсу.

В отличие от игры, тут он недостроен, так что отсутствуют ноги и, естественно, погоня. Конечно, этот момент можно списать на геймплей, но что так же отличается, так это, как Девятый попал под раздачу:

В игре он совершил рывок, дабы спасти 2В от удара, а тут просто не успел среагировать.

Так же руку голиафа в аниме оторвали до вывода из строя 9S, а не после. Хотя в игре парень как раз занимался взломом узлов, пока был в недееспособном состоянии, что позволило 2В использовать оторванную конечность в бою.

Еще один нюанс:

Новые голиафы появились из-под земли, а не воды, ибо в игре персонаж постоянно уходил по мосту от завода, а в аниме она никуда не продвинулась далеко.

И еще под конец пара моментов:

Во-первых, после задания и загрузки в Бункере, мне кажется, художники из А-1 добавили больше эмоций на лице 2В, чем следовало на данный момент, ибо она еще должна быть для игрока безэмоциональным солдафоном. И здесь в игре было позволено только сжатие кулака и запинка в фразе "Служу человечеству".

А еще меня задела одна реплика, а точнее ее концовка. Эта реплика открывала и закрывала игру. И звучит в переводе на русский так: "Всему живому предназначен конец. Мы навечно заперты в бесконечном цикле жизни и смерти. Это проклятие? Или какое-то наказание? Что за Бог послал нам эту таинственную загадку, и сможем ли мы бросить ему вызов?" Однако в аниме идет речь не о противостоянии Богу, а о... "счастье для него", то бишь для 9S, ведь это "и ее - тоже". То есть мы видим, что слишком рано открывают нам то, что девушка имеет какие-то виды на парня.

И если многое можно назвать придирками, то вот именно вступительная сцена, ровно как и сцена во время титров - я считаю косяком, ибо слишком рано раскрывают 2В как довольно эмоционального персонажа. Да, в оригинале был тот срыв, когда 9S получил сильные повреждения, да и эпизод в Бункере в игре давал намеки, но до конца не было понятно, разовая это акция или все-таки под маской солдафонки - ранимая душа. И тогда не было понятно, какие отношения между этими двумя.

Если говорить в целом, то мне пока нравится то, что я вижу. Даже вездесущее 3D, на которое многие жалуются - не напрягает, потому как это, фактически кадры и модели из игры. Так что я продолжу смотреть сериал и освещать отличия между игрой и аниме.

#nierautomata