Фанаты готовят русскую озвучку для Black Mesa
Ютубер ALLAN, известный в русском комьюнити Half Life по спидранам и по видео о игре, начал собирать деньги на полную локализацию.
В феврале, по плану, закончат работу над текстом, а с озвучкой начнут работать в марте. Дубляжом будет заниматься студия GamesVoice. Для озвучивания привлекут актеров, работавших над Half-Life 2.
Нужную сумму фанаты собрали уже через час стрима. Сейчас собрано более 120 000 рублей.
Сбор проходит в прямом эфире, параллельно с спидраном в категории Any%.
Нахера? есть же уже озвучка от GamesVoice
Ну как он сказал, русская озвучка есть, но старая и некачественная, они типа с нуля сделают, включая последние главы
Джи-мена будет голос из HL2 озвучивать?
По его словам, та студия привлечёт людей, отвечавших за озвучку Half-Life 2
Да там же озвучка безумно мемная, куча шарма сразу потеряется.
WHat are you doing?
Действительно мемная озвучка в оригинальной халве. В ремейке шарм передать пытались, местами актёрская игра даже куда убедительнее, но это уже другое. Так что средний игрок ничего не потеряет
Сбор проходит в прямом эфире, параллельно с спидраном в категории Any%.Эм...