Джон Карпентер высоко оценил Dead Space от Motive Studios — однако вместо «ремейка» режиссёр использовал другое слово
Classy.
- Режиссёр «Нечто» не раз признавался в своей любви к трилогии Dead Space и говорил, что с радостью бы занялся экранизацией хоррор-франшизы. Поэтому своими впечатлениями от недавнего ремейка первой Dead Space Карпентер поделился уже спустя несколько дней после релиза.
- Постановщик не уточнил, успел ли он уже пройти игру, однако отметил, что ремейк всё такой же захватывающий и пугающий.
- Многим показалось забавным то, что вместо привычного «remake» режиссёр использовал слово «refurbished», что переводится как «восстановленный, отреставрированный». Некоторые даже отметили, что Карпентер придумал свой термин для обозначения ремейков.
В официальном Твиттере Dead Space уже поблагодарили Карпентера за лестный отзыв.
Ранее Карпентер говорил, что фильм по Dead Space снимает уже другой режиссёр, однако он, судя по всему, ошибся, так как об экранизации никто не сообщал.
55K55K показов
27K27K открытий
22 репоста
вместо привычного «remake» режиссёр использовал слово «refurbished», что переводится как «восстановленный, отреставрированный» Спасибо, что хоть не «ремикс»
Сейчас, подхватят тренд, будет и ремикс и реставрация, и все за 70 баксов
Ну мне кажется, что "отреставрированный" вполне себе не плохое обозначение того, что сделали с игрой, разве нет?
Редизайн)
Когда rockstar выпускали midnight club 3 и midnight club los Angeles на psp, то они назвали эти версии remix
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix