Исполнитель роли Кратоса из God of War читает плохие «отцовские» шутки голосом бога войны

«Чему тёмных эльфов учат в детском саду? Эльфовиту».

Исполнитель роли Кратоса из God of War читает плохие «отцовские» шутки голосом бога войны
9292

Можно при переводе шуток оставлять оригинал полностью? Для тех кто знает английский.

27

Можешь спокойно глянуть оригинальное видео и не выпендриваться в коментах,что знаешь инглиш

145

Думаю для таких людей и закреплено само видео в статье?

11

Комментарий удалён модератором

Вот мрази!

А если серьезно, то Кратоса озвучивал черный актер, начиная с первых частей.

37

У вас претензии к качеству озвучки GoW есть, или к наличию черных актёров озвучки?

14

Про слепого оленя самое смешное.)

4

Я про только про оленя и не понял😄

Комментарий недоступен

1

У полигона есть ещё забавное видео: 10 вопросов к актёрам озвучки.
https://youtu.be/FWzCy5-isjk
Правда на английском. Кто не понимает, то сразу мотайте на 2-50. Сможете полюбоваться великолепной актрисой во всей красе

4

подразумевая, что старшее поколение не слишком удачно шутит.Или младшее просто не понимает шутку.

2

"Исполнитель роли Кратоса из God of War читает..."
Так и не услышала Лукашенко(

1

Комментарий недоступен

1

Может, перевести shellfish как "ракообразные"? Мультитран дает такой вариант, а крабы не моллюски прям совсем.

Какие же обертона у Джаджа потрясающие! Он как будто заранее обработанным голосом говорит.

[]