артефакт великой цивилизации эры БайгонаПодозреваю, в оригинале было the Bygone Era? 
Bygone значит "ушедший", это не имя. Правильнее было бы что-то вроде "Цивилизации Ушедшей эпохи".