Разработчики отказались от подзаголовка Planet Badass для Serious Sam 4 из-за его непереводимости

По словам авторов игры, им вместе с локализаторами не удалось адаптировать фразу так, чтобы точно передать на разных языках её первоначальный смысл.

Разработчики отказались от подзаголовка Planet Badass для Serious Sam 4 из-за его непереводимости
8484

Хорошо, я попробую 
Планета Плохожопия 👌

331
Ответить

Серьезный Сёма Четыре: Планета Плохих Жоп 

239
Ответить

А теперь так же на все остальные языки

7
Ответить

Планета засранцев.

40
Ответить

Планета Злозадости

25
Ответить

Комментарий недоступен

20
Ответить

Планетарный пиздец?

8
Ответить

Планета крутых/жоподеров

6
Ответить

Но ведь Планета Засранец же

6
Ответить

   Хреново вышло это все 1 язык
Давай на остальные 

Ответить

Планета плохопопов

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

Если я правильно понял, то планету заселяют худосочными бывшими

Ответить