Краткий перевод: Прошло уже больше 2077 дней с момента анонса Киберпанка. Мы релизнули трейлер, немного артов, а затем..ушли во тьму. Это нормальная ситуация для таких вещей — мы анонсировали, а затем свалили работать. Для нас было важно сначала сделать Ведьмака с дополнениями, а потом уже все остальное.
Как только мы закончили с "Кровь и Вино", появилась возможность начать делать CP в полную силу. Но мы все еще молчали. Почему? В какой-то момент мы решили говорить о игре исключительно когда у нас будет, что показать. Так вышло потому что вы и так очень уж долго ждали пока мы что-то решим, и мы не хотели вас разочаровать. С другой стороны — это очень мотивирует пилить годноту.
Ну да ладно, к сути. Сегодня тот самый день. Если вы видите эту надпись, значит уже посмотрели наш трейлер, альтернативную вселенную где Америка в руинах. Здесь основная власть у корпораций, а ее остатки — у местных банд. И хотя здесь полно пальбы и тачек, не сомневайтесь — Cyberpunk 2077 это тру-сингл RPG. В игре будет создание своего персонажа... а остальное увидите на нашем стенде здесь, на Е3.
Ну и напоследок, давайте решим часть вопросов. Когда? Когда мы говорили что зарелизим по готовности, так и есть. Но мы намного ближе к релизу, чем были раньше, так что ждите. Качество — единственный критерий для нас. Насколько большой мир? Дофига большой, но если честно — без понятия, насколько. Как закончим — мы вам расскажем. И да, мы сделаем это до того как откроем преордеры (господи, да хоть сейчас деньги берите — прим. перев) ДЛС и прочее? Ничего хуже Ведьмака мы просто не выпустим. Микротранзакции? Что за чушь вообще? Еще раз, спасибо за терпение. Забегайте на огонек на наш сайт и все такое.
It's been over 2077 days since we announced our plan to develop Cyberpunk 2077. We released a CGI trailer, gave some interviews and... went dark. Normal procedure for these kinds of things - you announce a game and then shut up, roll up your sleeves, and go to work. We wanted to give you The Witcher 3 and both expansions first, which is why this period of staying silent was longer than we planned. Sorry for that.
As soon as we concluded work on Blood and Wine we were able to go full speed ahead with CP2077's pre-production. But we chose to remain silent. Why? At some point, we made a decision to resume talking about the game only when we have something to show. Something meaningful and substantial. This is because we do realise [sic] you've been (im)patiently waiting for a very long time, and we wouldn't want anyone to feel that we're taking this for granted. On the contrary - it gives us a lot of extra motivation. The hype is real, so the sweat and tears need to be real, too :).
But to the point. Today is the day. If you're seeing this, it means you saw the trailer - our vision of Cyberpunk, an alternative version of the future where America is in pieces, megacorporations control all aspects of civilised [sic] life, and gangs rule the rest. And, while this world is full of adrenaline, don't let the car chases and guns mislead you. Cyberpunk 2077 is a true single player, story-driven RPG. You'll be able to create your own character and..., well, you'll get to know the rest from what we show at our booth at E3. Be on the lookout for previews!
Before we finish, you probably have some questions, right?
When? When we told you we would only release the game when it's ready, we meant it. We're definitely much, much closer to a release date than we were back then :), but it's still not the time to confirm anything, so patience is still required. Quality is the only thing that drives us - it's the beauty of being an independent studio and your own publisher.
How big? Seriously big, but..., to be honest, we have no bloody clue at this point in time. Once we put it all together, we will openly tell you what you can expect. And we promise we'll do this before we start talking about any pre-orders or ask anything of you.
Free DLC/Expansions/DRM? Expect nothing less than you got with The Witcher 3. As for DRM, CP2077 will be 100% DRM-free on PC.
Microtransactions? In a single player role-playing game? Are you nuts?
Once again, thank you for your patience. If you have a minute, do visit cyberpunk.net and share your opinion (about anything) with us. We read everything you post and we treat it very seriously.
Краткий перевод:
Прошло уже больше 2077 дней с момента анонса Киберпанка. Мы релизнули трейлер, немного артов, а затем..ушли во тьму. Это нормальная ситуация для таких вещей — мы анонсировали, а затем свалили работать. Для нас было важно сначала сделать Ведьмака с дополнениями, а потом уже все остальное.
Как только мы закончили с "Кровь и Вино", появилась возможность начать делать CP в полную силу. Но мы все еще молчали. Почему? В какой-то момент мы решили говорить о игре исключительно когда у нас будет, что показать. Так вышло потому что вы и так очень уж долго ждали пока мы что-то решим, и мы не хотели вас разочаровать. С другой стороны — это очень мотивирует пилить годноту.
Ну да ладно, к сути. Сегодня тот самый день. Если вы видите эту надпись, значит уже посмотрели наш трейлер, альтернативную вселенную где Америка в руинах. Здесь основная власть у корпораций, а ее остатки — у местных банд. И хотя здесь полно пальбы и тачек, не сомневайтесь — Cyberpunk 2077 это тру-сингл RPG. В игре будет создание своего персонажа... а остальное увидите на нашем стенде здесь, на Е3.
Ну и напоследок, давайте решим часть вопросов.
Когда? Когда мы говорили что зарелизим по готовности, так и есть. Но мы намного ближе к релизу, чем были раньше, так что ждите. Качество — единственный критерий для нас.
Насколько большой мир?
Дофига большой, но если честно — без понятия, насколько. Как закончим — мы вам расскажем. И да, мы сделаем это до того как откроем преордеры (господи, да хоть сейчас деньги берите — прим. перев)
ДЛС и прочее? Ничего хуже Ведьмака мы просто не выпустим.
Микротранзакции?
Что за чушь вообще?
Еще раз, спасибо за терпение. Забегайте на огонек на наш сайт и все такое.
Чувак, охуенно)
Смотрю пост с мобильного приложения и нихера не понимаю. Картинка не увеличивается. Что тааааам?
It's been over 2077 days since we announced our plan to develop Cyberpunk 2077. We released a CGI trailer, gave some interviews and... went dark. Normal procedure for these kinds of things - you announce a game and then shut up, roll up your sleeves, and go to work. We wanted to give you The Witcher 3 and both expansions first, which is why this period of staying silent was longer than we planned. Sorry for that.
As soon as we concluded work on Blood and Wine we were able to go full speed ahead with CP2077's pre-production. But we chose to remain silent. Why? At some point, we made a decision to resume talking about the game only when we have something to show. Something meaningful and substantial. This is because we do realise [sic] you've been (im)patiently waiting for a very long time, and we wouldn't want anyone to feel that we're taking this for granted. On the contrary - it gives us a lot of extra motivation. The hype is real, so the sweat and tears need to be real, too :).
But to the point. Today is the day. If you're seeing this, it means you saw the trailer - our vision of Cyberpunk, an alternative version of the future where America is in pieces, megacorporations control all aspects of civilised [sic] life, and gangs rule the rest. And, while this world is full of adrenaline, don't let the car chases and guns mislead you. Cyberpunk 2077 is a true single player, story-driven RPG. You'll be able to create your own character and..., well, you'll get to know the rest from what we show at our booth at E3. Be on the lookout for previews!
Before we finish, you probably have some questions, right?
When? When we told you we would only release the game when it's ready, we meant it. We're definitely much, much closer to a release date than we were back then :), but it's still not the time to confirm anything, so patience is still required. Quality is the only thing that drives us - it's the beauty of being an independent studio and your own publisher.
How big? Seriously big, but..., to be honest, we have no bloody clue at this point in time. Once we put it all together, we will openly tell you what you can expect. And we promise we'll do this before we start talking about any pre-orders or ask anything of you.
Free DLC/Expansions/DRM? Expect nothing less than you got with The Witcher 3. As for DRM, CP2077 will be 100% DRM-free on PC.
Microtransactions? In a single player role-playing game? Are you nuts?
Once again, thank you for your patience. If you have a minute, do visit cyberpunk.net and share your opinion (about anything) with us. We read everything you post and we treat it very seriously.
Yours, CD PROJEKT RED Team
https://leonardo.osnova.io/605d0372-ed46-5cc9-a6e8-6223bb7b9cd8/
Я надеюсь что CD Projekt RED еще раз докажут миру что игры это не только пылесос для денег о и искусство.
Полная версия, нарезал со скриншотов https://twitter.com/MrDimitree (Dmitry Sokolov)