Типичная проблема фанатской озвучки. Персонажи существуют в отрыве от произведения. Каждый на своей волне. Да, они пытаются использовать интонации, но на выходе получается зачитка фраз друг другу. Диалоги не "живые". Есть проблески, например когда Гланц озвучивает одну фразу немного выдохшегося Карлоса, но потом про это словно забывает. Нет ощущения непрерывности происходящего. Актриса на Джилл на самом деле неплоха, но складывается впечатление что её некому направлять. В итоге получается сильно хуже чем могло бы быть. У Михаила в голосе не появляется никакой боли от раны. О ней вспоминают только в нужный момент, когда нужно театрально покряхтеть. Хотя в целом он озвучен нормально, но вот это + потеря акцента убивает персонажа.