+- Исправили гранаты и молотов, которые нельзя было использовать в оригинале, да и противники ими активно пользуются. Напарники действительно в кого-то попадают без твоей помощи. Есть добивания при стелсе и рукопашной вместо обычных взмахов битой. Но в целом количество противников действительно выросло, и иногда выбивает из реалистичной атмосферы (дурацкая сцена с броневиком). И прицел слишком большой.

+- Детали и миссии. С одной стороны сделали много клёвого и верного оригиналу, добавили анимаций горожанам и мафиози, теперь можно увидеть, как в баре Сальери бандиты состязаются в борьбе, играют в билльярд и готовят; можно пропускать поездки, как в ЛА Нуар; не нужно таскать ящики и полтора часа искать колодку под вагонеткой; поворотники у тебя не работают, зато работают у машин в городе, и у тебя добавили работающие дворники во время дождя!
Но и многое из оригинала пропало — дырки от пуль во время погонь не всегда остаются в машине; гильзы не лежат на асфальте; бессмысленно стрелять в колёса перед погоней, ведь они заскриптованы (привет современные ГТА); собак убрали; иногда тебе говорят, в какую машину садиться, а иногда можно выбрать из гаража; во время перестрелок нельзя садиться в машины и тд, в общем, наберётся на новое видео Crowbcat. Не знаю, по какому принципу вносили изменения. Хотя на мой взгляд добавленные детали уравновешивают потерянные.