З- зануда. Не осилил. Мужик ты потратил столько времени на этот материал вместо того, что бы взять и помочь сделать этот мир лучше. Я понимаю почему не ответили.
Ну откуда же он мог знать, что получится ВОТ ТАК?! Просто сложилось всё неудачно, вполне логично что забесплатно браться за перевод книги взрослому человеку как-то нелепо - но рискну предположить, что если бы ему сразу прислали пару проблемных моментов, то он бы и не удержался, взялся исправлять. Но вышло как вышло.
Есть ли у редактора крупного онлайн-издания игровой направленности время на то, чтобы взять себе «халтурку» и порабствовать переводчиком на вольных хлебах? Чет сомневаюсь.
З- зануда. Не осилил. Мужик ты потратил столько времени на этот материал вместо того, что бы взять и помочь сделать этот мир лучше. Я понимаю почему не ответили.
Ну откуда же он мог знать, что получится ВОТ ТАК?! Просто сложилось всё неудачно, вполне логично что забесплатно браться за перевод книги взрослому человеку как-то нелепо - но рискну предположить, что если бы ему сразу прислали пару проблемных моментов, то он бы и не удержался, взялся исправлять. Но вышло как вышло.
Есть ли у редактора крупного онлайн-издания игровой направленности время на то, чтобы взять себе «халтурку» и порабствовать переводчиком на вольных хлебах? Чет сомневаюсь.