Спасибо, интересно было почитать. У меня до сих пор где то диск лежит с Advent. Я к тому моменту прошёл оригинал и то удивлялся переводу и не понимал иногда, что происходит и кто такие:Сефиротос, Тифас, Облак. Ну и постоянно :Мать. Переводчикам надо было просто вставить перед этим словом, слово :Твою! И вышло бы как у тарантино!
Спасибо, интересно было почитать. У меня до сих пор где то диск лежит с Advent. Я к тому моменту прошёл оригинал и то удивлялся переводу и не понимал иногда, что происходит и кто такие:Сефиротос, Тифас, Облак. Ну и постоянно :Мать. Переводчикам надо было просто вставить перед этим словом, слово :Твою! И вышло бы как у тарантино!
Сейчас конечно есть расширенная версия с нормальным переводом, там побольше и понятнее.