реклама
разместить

Алан Уэйк запел на русском: студия GamesVoice продемонстрировала озвучку песни из Alan Wake 2

В соцсетях высоко оценили голос персонажа.

  • Студия GamesVoice опубликовала небольшой отрывок с примером озвучки Alan Wake 2. В ролике можно услышать исполнение одной из композиций игры на русском языке.
  • При желании игроки смогут пройти Alan Wake 2 с дубляжом на русском языке, но с оригинальной звуковой дорожкой для песен, сообщили в студии.
  • В GamesVoice собрали необходимые 972 тысячи рублей на русскую озвучку Alan Wake 2 в январе 2024 года. Производство неофициального дубляжа идёт. Даже ориентировочных сроков релиза озвучки пока нет.
  • GamesVoice известна по профессиональной озвучке многих игр, среди которых Hogwarts Legacy, A Plague Tale: Innocence, Tomb Raider I-III Remastered, A Plague Tale: Requiem, Half-Life: Alyx, Control и Resident Evil 3. Полный список локализаций можно посмотреть на сайте студии.

Оригинальная озвучка для сравнения

672672
77
11
11
11
реклама
разместить
434 комментария

Отлично звучит. GamesVoice огромные молодцы, делают качественно и относительно быстро. Мне "Хогвартс" не интересен, но я посмотрел пару стримов с русской озвучкой "Хогвартса", и — боже! — как же я кайфанул, мне даже поиграть захотелось в эту игру, настолько была приятная и живая озвучка, в отличие от оригинала.

Кстати, у Войсов есть один плюс, который возвышает их озвучки над официальными, — это то, что они озвучивают и переводят уже пост-фактум, то есть они имеют и картинку, и контекст, и время — чего как раз таки нету у официальных локализаторов и актеров озвучания, ввиду чего очень часто возникали казусы, которые потом в "Трудностях перевода" разбирали.
Жду от них озвучку вторых "Звёздных войн"! И ждал Dishonored, но они отменили эту озвучку, а жаль :(

391

это заготовленный текст?

208

Шикарно звучит. В Хеллблейде тоже круто пели и проговаривали текст.

28

Комментарий недоступен

5

настолько была приятная и живая озвучка, в отличие от оригинала.ёбу дал?

8

"настолько была приятная и живая озвучка, в отличие от оригинала."

Студия конечно молодцы, но тут уже откровенное враньё.

6

Я обычно предпочитаю оригинал, но тут на Plague Tale 2 поставил озвучку от них, и получилось очень годно. Респект актрисе, которая озвучивает Амицию. Как по мне, их озвучка уж точно не уступает официальным дубляжам.

5
Раскрывать всегда
Нуууу ремейк Dead Space как ни странно оказался тем же дедом только красивее, а геймплей и так как бы идеальный

Озвучка от GamesVoice норм

1818
11
11
11
реклама
разместить
GamesVoice выпустила неофициальный русский дубляж для Star Wars Jedi: Survivor

«С теми самыми голосами».

via <a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fsteamcommunity.com%2Fprofiles%2F76561198037883239&postId=" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">ScoRrpioOo</a>
396396
2727
2424
33
11
11
11
11
11
оригинал англ все таки лучше люди записывали емоции как хотел режиссер
GamesVoice показала геймплей Star Wars Jedi: Survivor с русской озвучкой — в её записи задействовали более 85 актёров

Неофициальный дубляж выйдет до конца декабря, заверили в студии.

via <a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fsteamcommunity.com%2Fid%2FAsxerisdd&postId=" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">Asxerisdd</a>
333333
3030
2323
55
33
22
Ребят а можно вас попросить ютуб первым вставлять, тыкаю в этот богомерзкий вк
Лучшие настройки графики Alan Wake 2 на ПК

Позволят увеличить производительность на 30%, относительно ультра-пресета без трассировки пути.

Лучшие настройки графики Alan Wake 2 на ПК
1111
11
50 первые покупатели физических версии Alan Wake 2 Deluxe Edition получат ведро в стиле игры - но только жители Хельсинки и Вантаа
50 первые покупатели физических версии Alan Wake 2 Deluxe Edition получат ведро в стиле игры - но только жители Хельсинки и Вантаа
5656
77
55
У меня уже есть ведро, которое не может эту игру запустить.
[]