реклама
разместить
Wolfenstein: The New Order получит русскую озвучку от Mechanics VoiceOver — трейлер

На локализацию нужно собрать 500 тысяч рублей.

242242
55
реклама
разместить

Что-то, в памяти отложилось, будто она там была.

154

Была во второй части. И люто сосала жопу ибо монтажёр проебал все тайминги и пихал дорожки из разных таймлайнов друг в друга

116

Вот тоже так кажется. А вообще зачем? Игра старая и пройдена всеми, кто хотел, уже давно

43

В последней части была, но она такая отвратительная в техническом плане что проще на английский было переключиться
НО В ГЕЙМПАССЕ ЭТОГО НЕЛЬЗЯ СДЕЛАТЬ, господи я столько часов страдал...

6

Механики переводили только дополнение

Комментарий недоступен

A Way Out заговорит по-русски – студия показала полный актёрский состав

Mechanics VoiceOver представила детали русской озвучки кооперативного хита с участием новых актёров

1919
11
Сегодня без субтитров: GamesVoice показали русскую озвучку дополнения The Lake House для Alan Wake 2

Студия представила трейлер с русской озвучкой дополнения «Домик у озера», а также сообщила о скором релизе дубляжа для всей игры

2222
22
11
Студия Mechanics VoiceOver начала сбор на русскую озвучку Split Fiction

Требуется 500 тысяч рублей.

Студия Mechanics VoiceOver начала сбор на русскую озвучку Split Fiction
380380
5656
2121
1414
33
22
22
Сейчас бы быть заложником одного языка.
Split Fiction получит русскую озвучку от Mechanics VoiceOver
Split Fiction получит русскую озвучку от Mechanics VoiceOver

Студия Mechanics VoiceOver, известная по локализациям It Takes Two и A Way Out (находится в работе), объявила о работе над русской озвучкой для Split Fiction – новой кооперативной игры от Hazelight Studios, которая вышла накануне.

3636
1010
55
11
11
Нейроозвучка Kingdom Come:Deliverance II
Нейроозвучка Kingdom Come:Deliverance II
22
Kingdom Come: Deliverance II — Русская озвучка (нейродубляж)

Товарищ SynthVoiceRu работает над нейроозвучкой игры ( первая часть также переведена, есть и другие игры в бусти).

2323
1717
22
GamesVoice были приятно удивлены реакцией игроков на озвучку San Andreas - студия может взяться за серию Mass Effect
GamesVoice были приятно удивлены реакцией игроков на озвучку San Andreas - студия может взяться за серию Mass Effect
110110
1515
1010
11
11
Зачем вообще переводить игры и фильмы? Сейчас даже дошкольники знают английский на приемлемом уровне.
Студия GamesVoice открыла сбор на русскую озвучку GTA: San Andreas — пока требуется 1,2 миллиона рублей

Работа займёт не меньше полутора лет.

Студия GamesVoice открыла сбор на русскую озвучку GTA: San Andreas — пока требуется 1,2 миллиона рублей
691691
179179
6969
1818
1111
55
33
22
11
11
11
Ребята решили погулять за чужой счёт. Это можно было бы делать лет 10 назад, сейчас непонятно для кого это делается. Для нескольких сотен игроков? Дороговато получается
На русскую озвучку GTA: Vice City от GamesVoice потратили более 500 тысяч рублей — её делали два с половиной года

Основные участники проекта работали бесплатно.

На русскую озвучку GTA: Vice City от GamesVoice потратили более 500 тысяч рублей — её делали два с половиной года
333
396396
5959
99
66
66
44
22
11
Хз, озвучка хорошая, но игры рокстар приятнее в оригинале и никогда не хотелось что то изменить.
реклама
разместить
GamesVoice выпустила неофициальный русский дубляж для Star Wars Jedi: Survivor

«С теми самыми голосами».

via <a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fsteamcommunity.com%2Fprofiles%2F76561198037883239&postId=3338636" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">ScoRrpioOo</a>
398398
2828
2424
33
11
11
11
11
11
оригинал англ все таки лучше люди записывали емоции как хотел режиссер