Планы на Tales Of Xillia 2 (PS3) и Star Ocean 2 (PSP, PC, Switch)

Сегодня мы вспомним основные текущие планы и то, как обстояли дела в конце прошлого года (https://vk.com/wall-181931421_2183). Мы и сами не ожидали, что некоторые проекты догонят другие по степени готовности. Хочется сказать о многом и успокоить тех, кто думал о том, что мы начнём продавать наши переводы.

1. Все готовые проекты мы распространяем бесплатно и не требуем за них денег! Мы не занимаемся продажей. Мы переводим любимые нами тайтлы на добровольной основе и с альтруистическими намерениями. Наше творчество – от фанатов для фанатов! Мы за то, чтобы любой желающий мог скачать готовый перевод и спокойной запустить его на соответствующем устройстве, без ограничений доступа к русификатору.

2. К сожалению, не все проекты легко осуществить. Реальность такова, что некоторые из них можно выполнить только лишь благодаря сборам на оплату переводчиков и/или программистов по найму. Не всё удаётся осилить самим. Именно поэтому, в очередной раз – не устанем это повторять – мы выражаем огромную благодарность всем, кто помогает нам со сбором на оплату услуги переводчика японского языка по Tales Of Rebirth (PS2). За четыре года, что мы собираем эти средства, набралось 93,1%. До завершения остался последний рывок. По ссылке ниже можно увидеть имена и ники всех тех, кто помог в нашем общем деле. Этот список всё время обновляется. Большая часть проекта воплощается только благодаря вам, и без вас эта игра до сих пор не была бы переведена. ОГРОМНОЕ ВАМ ВСЕМ СПАСИБО! НИЗКИЙ ПОКЛОН ОТ ВСЕХ НАС!
http://temple-tales.ru/donations_tor_ps2.txt

3. По серии видеороликов с НИПами из Tales Of Phantasia и Tales Of Eternia вы уже поняли, что эти игры в паре шагов от полноценного релиза. Пока мы занимаемся их доработкой, на подходе Tales Of Rebirth, которая тоже близка к завершению. Вместе с тем возникает актуальный вопрос: за какие следующие крупные проекты возьмутся переводчики после Фантазии, Этернии и Перерождения?

Для начала хочется отметить, что к нам приходило немало людей, но и многие уходили. Годы идут, времена меняются. На сегодняшний день стало гораздо тяжелее собрать тех, кто готов трудиться над проектами серий Tales Of и Star Ocean на чистом энтузиазме, а особенно это касается перевода с японского языка. Сообщаем, что Tales Of Phantasia и Tales Of Eternia – это последние наши проекты, которые реализованы без сбора средств. Все последующие наши переводы будут осуществляться только за счёт донатов. Их цель та же, что и всегда – оплата услуг программистов и переводчика японского языка.

После того, как наберётся нужная сумма на Tales Of Rebirth, мы откроем сборы на 2 других проекта:

Tales Of Xillia 2 (PS3)
(оплата услуг программиста и переводчика японского языка)

Star Ocean: The Second Story R (PC, Switch)
Star Ocean: Second Evolution (PSP)
(оплата услуг программистов и переводчика японского языка)

Соответственно, после открытия сборов мы активно возьмёмся за Xillia 2 и Star Ocean 2. Во время работы над ними мы собираемся повторить ту же схему, которую использовали в процессе перевода Tales Of Rebirth, а именно: выпуск промежуточных общедоступных демок, объём которых в процентном соотношении будет зависеть от сборов. Демки будут содержать в себе перевод сюжета в хронологическом порядке. На примере Tales Of Rebirth мы убедились, что такая схема нравится аудитории. Оно и логично – не приходится ждать годами, и уже можно начинать проходить игру, например, до определённой главы. Анонс Tales Of Xillia 2 у нас уже был, а вот анонс по Star Ocean 2 мы сделаем позже (когда будет что показать). По Звёздному океану 2 хотелось бы отметить, что мы действительно будем работать над двумя версиями игры – портом от PSP и ремейком на PC и Switch. Если бы у ремейка был полностью переписанный сценарий, то тогда мы работали бы только с ним. Но ситуация уникальная – ремейк содержит аналогичные тексты диалогов из PSP-версии. Да, есть и новшества, но основной текст совпадает. И это не может не радовать, ведь обе версии достойные.

4. В ближайшее время мы ещё разместим несколько демонстрационных видеороликов по готовящимся переводам, а затем наступит период релизов. Вот что мы запланировали выпустить этим летом:

- Tales Of Phantasia v1.00 (PS1)
Финальный релиз

- Tales Of Rebirth v0.201 (PS2)
Предфинальный релиз. Переведено практически всё, кроме пары тысяч пропущенных диалогов NPC

- Valkyrie Profile: Lenneth v0.21 (PSP)
Демо релиз. Перевод содержит:
а) истории эйнхериев в 0, 1, 2 и 3 главах
б) диалоги всех NPC в доступных городах
в) часть диалогов в Священной фазе
г) большая часть меню
д) 15-20% текстур

Оставайтесь с нами. Дальше будет только интереснее ; )

Страница нашей группы ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_translations

Наш YouTube канал:
https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA

Страница русского перевода Tales Of Phantasia:
http://temple-tales.ru/translations_topps1.html

Страница русского перевода Tales Of Rebirth:
http://temple-tales.ru/translations_torps2.html

Страница русского перевода Tales Of Eternia:
http://temple-tales.ru/translations_toeps1.html

Страница русского перевода Valkyrie Profile Lenneth (PSP):
http://temple-tales.ru/translations_vp1_psp.html

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Идёт сбор средств на оплату услуги
переводчика Tales Of Rebirth:
189 259,08 / 200 000
последнее обновление от 13.06.2024
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
Список донатеров: http://temple-tales.ru/donations_tor_ps2.txt

Идёт сбор средств на оплату услуг
программиста и переводчика Valkyrie Profile Lenneth:
Собрано: 50 500 / 200 000
последнее обновление от 16.06.2024
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
Список донатеров: http://temple-tales.ru/donations_vp1_psp.txt