Вопрос автору вдогонку: а что, в локализации вообще не выделяют текст курсивом? В оригинале на скринах проскакивает, а в переводе - нет. А ведь удобная вещь.