Немного о нашем выпущенном переводе Tales Of Graces f (PS3) и дальнейшие прогнозы

Tales Of Graces f Remastered (PC, PS4/5, Switch, Xbox). Как вам анонс ремастера Милосердия? Выпуск игры на всех актуальных платформах намечен на 17 января 2025 года. Наша команда очень рада этой новости. И мы нисколько не жалеем, что трудились над переводом PS3-версии этой игры. Мы следим за количеством скачиваний наших проектов и знаем, что в наш перевод Tales Of Graces f сыграло свыше 2-х тысяч человек из России и стран СНГ вместе взятых. Уважаемая аудитория, мы призываем вас поддержать разработчиков и издателя, и купить Tales Of Graces f Remastered для любой удобной платформы. Эта игра является одной из достойных в серии! Тем самым мы сможем помочь поддержать инициативу Bandai Namco, которая недавно подтвердила, что к 30-летию франшизы Tales of будет делать ремастеры прошлых игр серии для того, чтобы дать возможность игрокам по всему миру поиграть в них на любых современных платформах. Данная инициатива называется "Remastered Project" (https://happy-30th-anniv.tales-ch.jp). Что следует ожидать? Какие игры серии они ещё перевыпустят? Мы предполагаем, что скорее всего следующие на очереди Tales Of Xillia, Tales Of Xillia 2 и Tales Of The Abyss. Будут ли они переведены на русский язык – покажет время. Мы подстроимся под их решение, так как ни в ком случае не хотим компании мешать распространять их ремастеры. Желаем, чтобы продажи были внушительными, а игроки – довольными.

В сложившейся ситуации мы можем прокомментировать перевод Tales Of Xillia 2. Работа идёт, и скоро мы выпустим ещё одну видеодемонстрацию нашего перевода с японского. На эту игру у нас открыты сборы, но если Bandai Namco решит сделать ремастер этой игры, то скорее всего мы свернём наш проект и просто перераспределим средства на переводы Tales Of Destiny Director's Cut (PS2) и Tales Of Destiny 2 (PS2, PSP). Но не факт, что всё произойдёт именно так. Многое будет зависеть и от вас, уважаемая аудитория. Если наш прогноз окажется верным, то мы выпустим новость с опросом и вместе с подписчиками решим, что будем делать – добивать проект до конца с японского языка или нет. Для тех, кто не знает, напоминаем – официальные переводы видеоигр серии Tales Of переводятся на русский язык только с английского и не проходят сверку с оригиналом, а мы трудимся над тем, чтобы реализовать перевод Tales Of Xillia 2 полностью с японского языка. В любом случае, мы готовы к любому исходу.

Ну а теперь немного о том, что мы выпустим до нового года. После релиза перевода Фантазии мы около месяца ждали, пока желающие поиграют, а также собирали различную информацию по багам, ошибкам и опечаткам. Радует, что их практически нет. Как и обещали ранее, мы выпустим новую демку по Tales Of Rebirth с текущим прогрессом перевода. Это будет предфинальный релиз версии 0.201. Ориентируемся на сентябрь. Кроме того, до релиза демки Перерождения или после мы выпустим обновление нашего перевода Tales Of Phantasia – версию 1.01. А уже потом, в октябре-ноябре, планируем выпустить полный перевод Tales Of Eternia для платформы PSP. Тестирование в самом разгаре, и мы понемногу заканчиваем этот проект.

Отдельно выражаем благодарность всем тем людям и сообществам, которые помогали продвигать наши релизы Valkyrie Profile: Lenneth v0.33 (PSP) и Tales Of Phantasia v1.00 (PS1). Благодаря вашему отклику о наших проектах узнало гораздо больше людей! После этой записи мы сделаем несколько репостов о деятельности этих ребят. Спасибо вам огромное! Уже совсем скоро мы продолжим постить новости о нашем прогрессе по Tales Of Eternia, Tales Of Rebirth, Tales Of Xillia 2, Star Ocean 2, Star Ocean 6 и Valkyrie Profile: Lenneth.

Оставайтесь с нами. Дальше будет только интереснее ; )

Страница нашей группы ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_translations

Наш Discord сервер:
https://discord.gg/nGXe6yqZrW

Наш Telegram:
https://t.me/temple_tales

Наш YouTube канал:
https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA

Страница русского перевода Tales Of Graces f (PS3):
https://temple-tales.ru/translations_togfps3.html