Ghost of Yotei и гражданская война. О чем будет игра и что происходило на Хоккайдо. Историческая справка по игре
Sucker Punch и Sony анонсировали продолжение игры «Призрак Цусимы». Игра будет называться «Призрак Йотей», а игроки смогут управлять новым протагонистом (вернее протагонистской) по имени Атсу. Действие игры развернется через 300 лет после событий первой части. Давайте вспомним подробнее, что происходило в Японии в это время и за кого мы будем играт…
Хотел как обычно побухтеть на транскрипцию, ибо там "Атсу" - чего нереально сделать даже в самых смелых фантазиях антиполивановщины, но ладно.
Зато хочу отметить другой момент:
так как слово самурай (侍)
Этот иероглиф будет чаще встречаться в статьях новых и новомодных произведениях, тогда как в чём-то постарее (или для правильной стилизации) более модно использовать слово 武士 (буси).
P. S. обмельчал дтф, когда лонгом стали называть то, что читается минуты за 3-4
А как правильно читать? Ацу? Атцу? В оригинале Atsu, как будет в русском релизе пока неизвестно.