Просто поколение игроков сейчас иное. Скорее всего, те кто не знаком с оригиналом и даже с серией целиком, стали жертвой собственных ошибочных ожиданий и думали, что здесь боевик будет от третьего лица. Оригинал тоже не мог похвастаться залихватским игровым процессом, но делал акценты совсем на другие вещи. Вот и ремейк делает ставку на атмосферу, ощущение постоянного дискомфорта, на звук, историю. Это игра не про экшон, а скорее аудиовизуальный опыт (что-то вроде hellblade). И чтобы получать удовольствие, нужен какой-то определенный уровень эмпатии, чтобы "втянуться" в историю с ее психологизмом и прочим.