С Polybius связана известная городская легенда, согласно которой в начале 80-х в Портленд (штат Орегона) привезли аркадные игровые автоматы с одноимённой игрой. У людей, успевших поиграть днём в «Полибий», к ночи начались кошмары, эпилептические припадки и амнезия. Позднее якобы эти автоматы куда-то увезли «люди в чёрном». С тех пор жители считали, что игра — это на самом деле эксперимент правительства по созданию психотропного оружия. Эту историю часто обыгрывают в массовой культуре, например, в «Симпсонах» или в сериале «Измерение 404».