"Люди по-настоящему заботились обо всех."
"People genuinely cared about everyone’s experience."

"Находиться там, где все заботились друг о друге, было просто замечательно."
"To just be in an environment where I knew everyone cared so much, it was just remarkable."

Думаю, здесь "care" - это не "заботиться", "проявлять заботу", а "быть небезразличным", как в выражении "I don't care (Мне все равно)".