Желаю прекрасной игре прекрасную локализацию
Cool-Games выпустили ролик Disco Elysium с демонстрацией геймплея с русской озвучкой. Работа идёт полным ходом.
Cool-Games выпустили ролик Disco Elysium с демонстрацией геймплея с русской озвучкой. Работа идёт полным ходом.
Переводить эту игру всё равно, что переводить игры Рокстар. Оригинальные голоса и акценты настолько хорошо подобраны, что любая даже качественная озвучка будет ощущаться как говно, а тут то интонации какие-то наигранные, то зачитывают текст вообще без них.
вся надежда на нейронки, эт реально фантастика, оригинальные голоса но с понятным русским эт прям то к чему нужно прям всем стремится. дубляжисты похожу идут лесом. единственное что нужно конечно править чтобы было ну совсем естесственно
Послушал полностью. Гарт и Рене достаточно хорошо получились. Остальные точно мимо.