Хотел бы почитать, какие игры вы, пользователи DTF, считаете воплощением интерфейсного ада

Arcanum. Интерфейса хуже ещё нигде не видел. Из более нового – ПК-версия Forza Horizon 3. Кажется, это тупо версия с Xbox, интерфейс которой даже не попытались переделать под ПК. Хоть иконки клавиш есть, и на том спасибо. А ещё, наверное, стратегии Парадоксов сюда можно отнести, но это спорный момент: всё-таки специфический жанр. Правда, в Стелларисе им вот удалось сделать внятный интерфейс, а в Crusader Kings 2 – ну, наверняка сами знаете...