Я перевел 50 логотипов игровых компаний

И сейчас расскажу, что они значат. И наконец оправдаюсь за тему локализации.

Первый логотип был сделан 22 июля. Весь проект занял в общей сумме с перебоями около пары месяцев.
370370
4141
1111
88
77
44
22
11
11
11
11
11
11
11

Я читал по диагонали, в основном пикчи смотрел. Так вот: я совсем не понял почему одни лого просто в транслите русском, другие в переводе. При том автор говорит как это переводится.

19
Автор

Решения сугубо личные. Где было возможно нормально отрисовать перевод - я отрисовал. Где транслит, значит по тем или иным причинам я не пришел к выбору адекватного варианта перевода, который бы подходил по всем описанным параметрам.

7