Ну, "живёт" видимо в том смысле, что он отец мальчика и семью не бросал, оставаясь поблизости. Атрей говорит, что он часто уходил в лес, если мне память не изменяет.

Ну как бы муж и жена вместе спят, не?