The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III выходит на Западе

Локализацией будет заниматься NIS America.

Издательство NIS America анонсировало выход локализованной версии The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III. Ролевая игра от Nihon Falcom вышла на территории Японии 28 сентября 2017-го года, и получила положительные отзывы игроков и критиков.

Трейлер The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III с YouTube канала NIS America

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III не является первым примером сотрудничества Falcom и NIS America. Предыдущий крупный релиз компании, Ys VIII: Lacrimosa of Dana также был локализован силами NIS America. Несмотря на то, что первоначальное качество локализации Ys VIII очень хромало, ситуация была исправлена патчами, а президент компании принес публичные извинения. На данный момент для The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III анонсирован перевод текста на английский и французский языки, а так же создание английского дубляжа. По предварительной информации, в игре будет возможность переключения звуковой дорожки на японский вариант.

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III является восьмой частью серии Kiseki, и третьей частью внутреннего сюжета об империи Эребония. Последняя на данный момент часть серии, The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV -The End of Saga- вышла на территории Японии 27-го сентября 2018-го года. Выход локализованной версии The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III для PlayStation 4 ожидается оcенью 2019-го.

UPD. На сайте thelegendofheroes.com появилась возможность предзаказа различного мерча, посвященного игре, а так же коллекционного издания The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III - Thors Academy Edition. В состав издания будет входить:

Диск с игрой The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III для PlayStation 4;
Артбук "Intelligence Division Files" с твердой обложкой;
Диск с саундтреком "Symphony of Class VII";
Стилбук;
5 почтовых карточек;
Плюшевая игрушка в виде маскота серии Мищи (Mishy);
Коллекционная коробка.

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III выходит на Западе

Стоимость предзаказа коллекционного издания на данный момент составляет 99.99$.

UPD 2. По информации портала rpgsite.com, NIS America привлекли для работы над локализацией работников, уже знакомых с лором и концепцией серии. На том же портале есть и информация о другом варианте издания игры - Early Enrollment Edition.

В состав этого издания помимо игры будет входить артбук с мягкой обложкой, а так же сэмпл-саундтрек с пятью композициями из игры. На Amazon стоимость предзаказа данного издания составляет 59.99$.

UPD 3. Актер озвучки Шон Чиплок (Sean Chiplock) подтвердил, что вернулся к роли главного героя игры Рина Шварцера (Rean Schwarzer). По его же словам записью аудио для трейлера занимался персонал, уже работавший ранее над двумя предыдущими играми серии.