Не надо было вообще переводить. С одной стороны "Жизнь после" вообще никак не относится к оригинальному названию, а с другой стороны если брать какие нибудь "Былые дни", то тут ощущение что речь идёт пойдёт о том, как было до всего этого. Тупо не надо было переводить.