Да! Это вообще частая особенность интервью японских разрабов для внутренней аудитории. Ржут они постоянно. Атмосфера очень неформальная. Они там еще несколько абзацев обсуждают как рисовали жопу Леди и все такое. Диалог очень живой. В западных интервью такое нечасто бывает. Я еще кучу ржаки вырезал, чтоб это не выглядело совсем уж нелепо.