Игры Антон Самитов
24 705

«Первый день работы в полиции: Ремейк»: как «маскируют» запрещённую Resident Evil 2 китайские магазины

Выдуманные названия и фальшивые обложки.

В закладки

За контентом видеоигр в Китае следит специальный Комитет по этике, который вновь заработал после реорганизации в декабре 2018 года. Релизы, не прошедшие проверку из-за наличия сцен секса и насилия, оказываются под запретом — среди них оказался и ремейк Resident Evil 2.

Однако местные интернет-магазины пользуются различными уловками, чтобы продавать подобные игры, обратили внимание в СМИ.

Некоторые для этого рисуют собственные обложки, иногда даже от руки.

Но чаще всего изображение берут из другой игры, а название меняют так, что понять, о каком тайтле речь, можно лишь по ключевым словам и дате релиза.

Среди фальшивых наименований встречаются как осмысленные, например, «Первый день работы в полиции: Ремейк» или «Стреляй и Смотри: Ремейк 2», так и менее очевидные:

  • Little Nightmares 2
  • Destiny 2 HD Remastered
  • «Жареный холодный рис 2»

Подобной «маскировкой» игр в китайских магазинах пользуются не впервые. К примеру, некоторые магазины продавали Battlefield 4 под названием «Бойфренд-буря», а версию Diablo III без ценузры — под названием Demonbuddy («Приятель-демон»).

#китай #residentevil

{ "author_name": "Антон Самитов", "author_type": "editor", "tags": ["\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439","residentevil"], "comments": 80, "likes": 174, "favorites": 29, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 39137, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 08 Feb 2019 18:05:42 +0300" }
{ "id": 39137, "author_id": 24538, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/39137\/get","add":"\/comments\/39137\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/39137"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64953 }

80 комментариев 80 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
180

Эх, вот где парни из "Фаргус" могли бы разгуляться!

Ответить
19

Парни из "Фаргуса" переехали в Китай :)

Ответить
98

Вспомнилось

Ответить
0

А что за игра

Ответить
6

Mount & Blade

Ответить
3

Ну судя по арту гачимучи!

Ответить
3

mount & blade же

Ответить
3

Издательство ПАРАДОХ, ору!

Ответить
79

Наконец-то появился повод запостить картинки из коллекции.

Ответить
0

кеды крутые)

Ответить
31

Хаха, у нас уже было

Ответить
25

А как же луч?

Ответить
0

Что "луч"?

Ответить
45

У лучей конца нет.

Ответить
7

Гуманитарии.. Что с них взять?

Ответить
0

Эмм.. внимательнее фразу прочти

Ответить
0

А, хотя да, мой косяк, точно, пардон ))

Ответить
8

Не стоит забывать шедевры африканских мастеров

Ответить
26

Мой топ 1 на все времена

Ответить
1

поржал. Анаконда топ.

Ответить
0

Милота какая

Ответить
6

Они там до сих пор эти плакаты рисуют. Фишка этого кинотеатра теперь.

Ответить
4

я смотрю цензура игр китая стремительным шагом нагоняет австралийские органы цензуры

Ответить
25

Китай вроде давно уже впереди планеты всей.

Ответить
0

А как же Северная Корея?

Ответить
10

Там нет цензуры. Да и игр, скорее всего, тоже.

Ответить
0

ну как сказать, в австралии довольно жестко с жестокостью и сексуальным контентом в играх, они каждый год кучу игр банят и разбанивают после патчей под их законодательство

Ответить
4

В Китае также, только другие темы. Скелеты они запрещают, например. Ну и к этому всему полит. мотивы, как с бф 4.

Ответить
2

Это неправда [с некоторых пор]. С тех пор, как несколько лет назад наконец-то ввели возрастной рейтинг 18+ (до этого максимальный был 15+), поводов для запрета игр практически не осталось. Запрещается от силы один-два средних-крупных тайтла в год, остальное спокойно проходит под 18+.

Ответить
12

Это шедевр.

Ответить
0

а версию Diablo III без ценузры

позвольте спросить, а цензурная версия была какая?

Ответить
12

У Китая все строго с костями и изображениями мертвечины

Ответить
15

Заштопали :D

Ответить
1

Говорят, что прямо там это не запрещено, но законодательство на столько непонятное, что никто не хочет связываться.

Ответить
0

аа, да... про кости и духов я чот подзабыл))) привык уже, что цензура в основном на "кровь-кишки-распидорасило" или на сексуальный контент идет)

Ответить
0

Еще наркотики. Святая троица запретов.

Ответить
0

А почему там с этим все строго?

Ответить
0

австралийская и немецкая наверное, им регулярно кровь убирают из игр, наверное эту же версию и в китай пустили

Ответить
3

Blizzard и Китай - это отдельная тема, первые в узел завязались чтобы иметь возможность издавать игры на территории страны. Там и специальные законы по продаже голды и цензура костей, свой специальный клиент для Китая, короче этой истории уже больше 10 лет. В Китае даже дополнения к WoW выходят с запазданием.

Ответить
1

ну так в германии игры банят уже 20 лет... дум к примеру в 94-ом забанили, ясно-понятно, что в китаи свои заморочки с законом (я к примеру не знал что у них претензии не только к крови, но еще и к костям, поэтому и думал про немецко-австралийскую версию), но они далеко не первые

Ответить
1

Просто Китай для компаний больная тема потому что это чуть ли не 50% рынка, особенно если это касается ММО. Германией тут и не пахнет. Ну и плюс в Германии просто нельзя кровь и расчленёнку показывать, в Австралии запрещенны игры выше 16+, в Китае же много вот таких странных вещей вроде определённых символов, цифр и даже просто костей в любом виде.

Ответить
0

В Китае цензура чуть жёстче, и банят несколько за другое. Например за изображения черепов и скелетов. Можете себе представить Диаблу без скелетов? Вот какая-то такая версия выходила в Китае, а отнюдь не немецкая или австралийская

Ответить
5

Релизы, не прошедшие проверку из-за наличия сцен секса и насилия, оказываются под запретом — среди них оказался и ремейк Resident Evil 2.

Интересно, а они могут пойти по варианту Японии, когда по сути вся расчленёнка заменяется на более лайтовую версию? 🤔

Ответить
1

Чего? В Японии запрещена расчленёнка? оО

Ответить
6

Да. Это давно стало мемом, что даже сами японские игры часто только в американской версии не имели цензуры.
Допустим рандомный список из интернета(тут далеко не всё).
Playstation 3 games:
Beyond: Two Souls (Censored for brief nudity)
Bulletstorm (Blood, gore, & dismemberment)
Deus Ex: Human Revolution (Dildos were removed from game in certain area)
Dragon Age: Inquisition (Blood is censored & certain scenes)
God Of War 3 (Some scenes censored and they wear clothes during the sex scene)
Grand Theft Auto 5(Too many to list)
Heavy Rain(Kissing scene and some Madison boobage)
LA Noire (Dead body nudity)
Mafia 2 (Playboy Collectibles are "black barred" & some scenes "zoom censored" for nudity but none of the 200+ f*cks are censored)
Metal Gear Solid: Ground Zero (Certain scene is toned down for blood and gore)
Resistance: Fall of Man (Censored because of blood)
Saints Row 2 (Human Shield Ability & other content)
Saints Row 3 (Dildo bat and certain moves were edited due to excessive nature. I think it was human shield (?))
Shadow of the Damned (Blood is purple and seems to be less gory than non-JP versions)
The Last Of Us (Maiming andis censored)
Tomb Raider (Blood and gore is toned down and not as detailed/graphic as US/EU versions)
Uncharted (blood and minor censoring of damage indicator being brown instead of red but a trophy patch allows for blood so it may no longer be an issue)
Dragon Age: Inquisition (Blood is censored & certain scenes)
Metal Gear Solid: Ground Zero (Certain scene is toned down for blood and gore)
The Evil Within aka Psycho Break (Normal version is censored and even after the "Gore DLC" is applied, it is still censored compared to the Western versions)
The Last Of Us (Maiming andis censored)
The Order: 1886 (Sex scenes are slightly edited)
Tomb Raider (Blood and gore is toned down and not as detailed/graphic as US/EU versions)
На ps4 не помню, но until down и седьмой резик точно цензурили. 10 мортал комбат вообще не вышел. И в след поколении будет, скорее всего ещё хуже, пушо сони топит за цензуру даже глобальных версий японских игр

Ответить
2

Deus Ex: Human Revolution (Dildos were removed from game in certain area) - Адам Дженсон ходил с боевым дилдо наперевес? Что за дичь интересно там была? Или просто банальную декорацию секс шопа удалили?

Ответить
1

там секретная комната была за разрушаемой стеной с дилдо, разбросанными по полу

Ответить
0

Огромное спасибо, не знал. Я в основном слышал про кучу обратных примеров, когда японские игры цензурили для США и особенно европы (но у меня все примеры со времён SNES-PS One)

Ответить
2

для США и особенно европы

с европой сложнее, различия в pal и ntfs версиях тоже были, хотя и реже. Вообще, если интересно, то есть целый канал на ютубе, посвященный цензуре в играх https://www.youtube.com/channel/UCFItIX8SIs4zqhJCHpbeV1A/videos

Ответить
1

pal и ntfs

А ты хорош :D

Ответить
0

Бля, чот переклинило, да

Ответить
0

pal и fat32 )

Ответить
3

Ну в том же Resident Evil 4 при смерти от ганадо с бензопилой камера опускается вниз, не показывая голову и шею. В европейской версии голова отваливается, как положено.

Ответить
0

Зачем так жить?

Ответить
0

Скоро у нас

Ответить
30

скоро

Ответить
2

Вот тебе и адаптианый перевод из двухтысячных)) Даже "Жизнь после" теперь не кажется таким уж странным переводом

Ответить
1

Воу, похоже, у нас тут ньюби, не знакомый с творчеством Фаргуса.

Ответить
4

а версию Diablo III без цензуры — под названием Demonbuddy

Вот здесь не соглашусь, это ошибка, они продают бота/лицензию на него.

Есть один очень крупный сайт, который пилит ботов практически для всех игр Blizzard, а наибольшую известность получил благодаря Honorbuddy, который является ботом для WoW.

Соответственно, Demonbuddy — demonbuddy.com их бот для Diablo. Сам одно время пользовался, пока РМАХ не выпилили.

Где-то на DTF даже статья была, близы засудили владельцев, cначала хонорбади запретили в Германии, а потом и вовсе практически обанкротили компанию

Ответить
–1

Прошу прощения, могу понять бота для ВоВа, а зачем бот на Диабло 3?

Ответить
2

Около 100к рублей в месяц выходило с 5 аккаунтов с ботами когда существовал РМАХ.
Расшифрую, на всякий случай - Real Money Auction House, где можно было напрямую продавать голду и шмотки за евро.

Ответить
1

фармить легендарки, первые часов 20 геймплея в начале сезона.

Ответить
4

Хоть вместо коллекционки покупай

Ответить
3

Закон суров, но китайские кулинары успешно обходят ценуру.

Ответить
1

Что там на первой фото за хэдкраб)
p.s. не говорите, я не хочу этого знать))

Ответить
3

Летучая мышь, скорее всего..

Ответить
2

Первый день работы в научной лаборатории
Первый день работы на марсианской станции

Ответить
1

Скоро и у нас так будет, подпольные видео салоны с last of us 2 и продажа дисков из под пальто.. эх

Ответить
1

Demonbuddy, если не ошибаюсь это бот для диаблы, скорее всего его и продавали, тем более 600р больно дёшево для диаблы, в то время.

Ответить
1

Я такие обложки к картриджам денди рисовал, когда мне их давали с рук с оторванными этикетками. Потом эти картриджи шли дальше по рукам, к знакомым и их знакомым. Надеюсь, мои авторские шедевры их впечатлили.

Ответить
1

Веселая настольная ферма. )))

Ответить
0

ЕМНИП бот для Diablo 3 так же назывался Demonbuddy.

Ответить
0

И продолжает называться. Да и цена в 9 баксов намекает.

Ответить
0

Я просто скажу это: Kingdom Hearts. Винни Пух.

Ответить
0

Это вообще самая идиотская история о цензуре, которую я слышал в жизни. Проорал тогда знатно.

Ответить
0

Всегда удивлялся японской цензуре западных игр и когда по причинам цензуры не выпускали на западе свои игры, хотя причины были абсолютно безобидные на фоне тех же MK.

Ответить
0

Ах, такой комунизм

Ответить
0

Народ выше вспоминает фаргуса, а я вот вспомнил как на некоторых трекерах во времена, когда ещё пытались договориться с правообладателями, маскировали релизы свежих игр похожим образом

Ответить
0

Ещё были русские PVZ или же "Травы, да нежить"

Ответить
–1

Вот у нас сделают автономный интернет, и будет такая же лажа

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Уве Болл вернулся в кино
и начал экранизировать flash-игры
Подписаться на push-уведомления