Ориентировочная дата выпуска полного русского перевода Star Ocean 6: The Divine Force (PC)

Мы продолжаем следовать намеченному плану, чтобы во второй половине декабря выпустить наш перевод в общий доступ. А там и до нового года недалеко, не так ли? Нам очень сильно хочется успеть завершить проект до наступления праздников. Сейчас мы более тщательно перепроверяем весь текст меню (описания предметов, снаряжения, приёмов и т.д.). Кроме того, больше половины текстур из раздела руководства, которые оставались на английском, теперь на русском языке. Ещё нужно выполнить совсем немного работы и провести финальное тестирование, но это как раз займёт оставшиеся 2 месяца. За несколько недель до выпуска перевода мы запишем и покажем вам несколько видеодемонстраций, а также немного расскажем о проработке глоссария – нам довелось столкнуться с очень большим количеством ухищрений от разработчиков. Поначалу мы понятия не имели, где проверить некоторые названия, но на помощь, как всегда, пришли сканы различных книг. Без них правильно передать отсылки к легендарным предметам из эпоса и мифологии разных народов на русский язык было бы крайне затруднительно.

P.S.: Работа над остальными переводами тоже не стоит на месте. Что-то продвигается медленно, а что-то быстро. Но Tales of Rebirth и Valkyrie Profile: Lenneth приближаются к своему логическому завершению. Все ближайшие новости будут посвящены Звёздному океану 6, а прогресс по другим проектам мы продолжим освещать с начала 2026 года.

Оставайтесь с нами.
Дальше будет только интереснее ; )

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Страница нашего перевода:
https://temple-tales.ru/translations_so6_pc.html

⭐ Наше основное сообщество по переводам ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_translations

✨ Наше сообщество по конкурсам ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_quiz

🎵 Наше музыкальное сообщество ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_music

Наш телеграм-канал:
https://t.me/temple_tales

Наш Discord:
https://discord.gg/hsbhqPyCW2

Наш YouTube канал:
https://www.youtube.com/@temple-tales